Alors, sans tomber dans le catastrophisme, on peut quand même se questionner sur le côté privé du système d'éducation, entre autres, au Québec, particulièrement au plan des universités.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Therefore, although we should not adopt the worst-case scenarios, there are nevertheless some concerns surrounding the private education system, in Quebec and elsewhere, and universities in particular.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

De temps en temps, il est nécessaire de rappeler les faits, plutôt que de verser dans le catastrophisme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

Occasionally it is worth remembering these facts, instead of sinking into pessimism.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-05-08]

met en garde contre le risque que l'Union laisse échapper par catastrophisme les opportunités économiques offertes par le changement climatique et les mesures politiques de lutte contre celui-ci, en soulignant le rôle positif des partenaires sociaux qui seront impliqués directement dans la stimulation de l'économie et dans les possibilités de reconversion et d'absorption des travailleurs touchés par les mesures d'adaptation et d'atténuation des changements climatiques; estime qu'un consensus public et social sera essentiel pour gagner la course mondiale à l'efficacité, à l'innovation, aux matières premières et aux technologies d'avenir, ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

Warns against pessimism, which may lead to the EU missing the economic opportunity offered by climate change and the political measures needed to combat it, by stressing the positive role of the social partners who will be directly involved in stimulating the economy and the possibilities of re-education and absorption of workers affected as a result of climate change adaptation and mitigation; considers that public and social consensus will be critical to winning the global race for efficiency, innovation, raw materials and future technologies and markets;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-02-03]

164. met en garde contre le risque que l'Union laisse échapper par catastrophisme les opportunités économiques offertes par le changement climatique et les mesures politiques de lutte contre celui-ci, en soulignant le rôle positif des partenaires sociaux qui seront impliqués directement dans la stimulation de l'économie et dans les possibilités de reconversion et d'absorption des travailleurs touchés par les mesures d'adaptation et d'atténuation des changements climatiques; estime qu'un consensus public et social sera essentiel pour gagner la course mondiale à l'efficacité, à l'innovation, aux matières premières et aux technologies d'av ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

164. Warns against pessimism, which may lead to the EU missing the economic opportunity offered by climate change and the political measures needed to combat it, by stressing the positive role of the social partners who will be directly involved in stimulating the economy and the possibilities of re-education and absorption of workers affected as a result of climate change adaptation and mitigation; considers that public and social consensus will be critical to winning the global race for efficiency, innovation, raw materials and future technologies and markets;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il s'agit là véritablement d'opportunités économiques qu'offrent le changement climatique et les mesures politiques de lutte contre celui-ci, et que nous n'avons pas le droit de laisser échapper par catastrophisme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

This is a real economic opportunity offered by climate change and by political measures to combat it, and pessimism should not cause us to pass it up.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-03]

156. met en garde contre le risque de laisser échapper par catastrophisme les opportunités économiques offertes par le changement climatique et les mesures politiques de lutte contre celui-ci, en soulignant le besoin d'optimisme de la part des partenaires sociaux qui seront impliqués directement dans la stimulation de l'économie et dans les possibilités de reconversion et d'absorption des travailleurs touchés par les mesures d'adaptation et d'atténuation des changements climatiques; estime qu'un consensus public et social sera essentiel pour gagner la course mondiale à l'efficacité, à l'innovation, aux matières premières et aux technolo ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

156. Warns against pessimism, which may lead to our missing the economic opportunity offered by climate change and the political measures needed to combat it, by stressing the need for optimism on the part of the social partners who will be directly involved in stimulating the economy and the possibilities of re-education and absorption of workers affected as a result of climate change adaptation and mitigation; considers that public and social consensus will be critical to winning the global race for efficiency, innovation, raw materials and future technologies, and markets;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-03]

Un tel phénomène provoque trop souvent deux réactions diamétralement opposées mais tout aussi injustifiées: le catastrophisme, d'une part, et la tentative d'éluder la question, de l'autre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

This phenomenon all too frequently provokes two diametrically opposed but equally unjustifiable responses: on the one hand, to view the situation as a disaster, and on the other, to attempt to evade the issue altogether.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-16]

Le sénateur Nolin : Dans un livre publié en 2011, intitulé L'apocalypse n'est pas pour demain, vous dénoncez le catastrophisme.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Senator Nolin: In a book published in 2011, titled L'apocalypse n'est pas pour demain — the apocalypse will not happen overnight — you argue against catastrophism.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Je pense que le milieu des affaires—malgré la conjoncture économique actuelle au sein de laquelle les analystes du monde des affaires font preuve de catastrophisme et nous disent que c'est la fin du monde et que nous allons tous faire faillite—se caractérise naturellement par son esprit d'entreprise.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

I think that business people—notwithstanding the current economic climate in which we hear the business analysts all saying doom and gloom and woe is me and we're all dying and we're all going broke—by nature are entrepreneurs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Comment jongler avec des objectifs de respect des droits de l'homme sans pour autant tomber dans le catastrophisme?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

How can we juggle human rights objectives without lapsing into catastrophism?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Others have searched : catastrophisme

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

catastrophisme

Date index:2021-02-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "catastrophisme " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)