En particulier, le projet de loi C-2 propose de faciliter les témoignages en offrant certains moyens nouveaux pour trois catégories d'affaires : les affaires concernant une victime ou un témoin mineur de 18 ans ou une victime ou un témoin souffrant d'une incapacité, les affaires de harcèlement criminel, les affaires concernant d'autres victimes et témoins adultes vulnérables.
In particular, Bill C-2 proposes to facilitate testimony through the use of testimonial aids in three categories of cases: in cases involving a child victim or witness under the age of 18 years or a victim or witness with a disability; in cases involving victims of criminal harassment; and in cases involving other vulnerable adult victims and witnesses.