Il est utile de préciser que l'Office peut initier, de concert avec les autorités nationales, des missions d'enquêtes dans les pays tiers, conformément aux accords en vigueur, sur la base du règlement (CE) 515/97 [24], en vue de rechercher des infractions ou de déceler des opérations contraires aux réglementations visées par ledit règlement.
Incidentally, the Office, in liaison with the national authorities, can initiate investigation missions in third countries, in accordance with agreements in force, on the basis of Regulation (EC) No 515/97, [24] to detect offences or operations contrary to the regulations referred to by that Regulation.