Soit dit en passant, comme vous le savez, j'en suis sûr, le député néo-démocrate Chris Charlton a déposé à la Chambre des communes en 2006 un projet de loi d'initiative parlementaire que CARP a appuyé.
By the way, as I am sure you know, NDP M.P. Chris Charlton introduced a private member's bill into the House of Commons in 2006 and CARP supported it.