Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CSC
Captage et stockage de CO2
Captage et stockage de carbone
Captage et stockage de dioxyde de carbone
Capture accessoire
Capture autorisée
Capture de poissons
Capture et stockage de CO2
Capture et stockage de carbone
Capture et stockage de dioxyde de carbone
Capture et séquestration de CO2
Capture et séquestration de carbone
Capture indésirée
Capture involontaire
Capture non désirée
Capture non souhaitée
Capture sans cruauté
Cruauté animale
Cruauté envers les animaux
Infraction de cruauté envers les animaux
Infraction de cruauté envers un animal
Piégeage sans cruauté
TAC
Total admissible des captures
Total autorisé des captures
Total des captures permises
Volume des prises

Translation of "capture sans cruauté " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
capture sans cruauté | piégeage sans cruauté

humane trapping
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Natural environment
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Natural environment


Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté | Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté entre la Communauté européenne, le Canada et la Fédération de Russie

Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
56 AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE | MT 5641 pêche | BT1 capture de poissons | BT2 politique de la pêche
56 AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | MT 5641 fisheries | BT1 catch of fish | BT2 fisheries policy


capture de poissons [ volume des prises ]

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
56 AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE | MT 5641 pêche | BT1 politique de la pêche | NT1 capture accessoire | NT1 capture autorisée | NT1 capture par espèce | NT1 capture totale | NT1 pêche rejetée | NT1 quantité débarquée | RT poisson [5641]
56 AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | MT 5641 fisheries | BT1 fisheries policy | NT1 authorised catch | NT1 by-catch | NT1 catch by species | NT1 discarded fish | NT1 quantity of fish landed | NT1 total catch | RT fish [5641]


infraction de cruauté envers un animal [ infraction de cruauté envers les animaux ]

animal cruelty offence [ cruelty to animal offence ]
Protection des animaux (Agric.) | Infractions et crimes
Protection of Farm Animals | Offences and crimes


Loi sur les sociétés préventives de cruauté envers les animaux [ Loi des sociétés préventives de cruauté envers les animaux ]

An Act respecting societies for the prevention of cruelty to animals [ Cruelty to Animals Prevention Societies Act ]
Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)


cruauté animale [ cruauté envers les animaux ]

animal cruelty [ cruelty to animals ]
Protection des animaux (Agric.) | Infractions et crimes
Protection of Farm Animals | Offences and crimes


capture indésirée | capture involontaire | capture non désirée | capture non souhaitée

unintended catch | unwanted catch
IATE - Fisheries
IATE - Fisheries


capture et stockage de dioxyde de carbone | CSC | capture et stockage de CO2 | captage et stockage de dioxyde de carbone | captage et stockage de CO2 | capture et séquestration de CO2 | capture et stockage de carbone | captage et stockage de carbone | capture et séquestration de carbone

carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS | carbon dioxide capture and sequestration | CO2 capture and sequestration | carbon capture and storage | carbon capture and sequestration
chimie | protection de l'environnement > lutte contre la pollution de l'air
chimie | protection de l'environnement > lutte contre la pollution de l'air


capture accessoire

by-catch
56 AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE | MT 5641 pêche | BT1 capture de poissons | BT2 politique de la pêche
56 AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | MT 5641 fisheries | BT1 catch of fish | BT2 fisheries policy
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Je ne suis pas un spécialiste de cet aspect du Code criminel et je ne suis pas non plus, Dieu merci, un avocat; cependant, en tant que profane à la Chambre des communes et en tant que porte-parole de l'opposition en matière de justice, je sais que si les tribunaux sont saisis de ces questions, un jour viendra où une personne vivant de la capture des animaux nous dira: «Je vous avais bien prévenus à ce moment-là, pourquoi n'avez-vous pas tiré ces dispositions au clair?» C'est pourquoi nous proposerons à l'étape du comité un amendement ...[+++]

I am no expert on that aspect of the criminal code and, thankfully, I am not a lawyer, but as a layperson in the House of Commons and as opposition justice critic, I know that when those issues go before the courts it will one day be the case of an individual harvesting animals who will say “I told you so way back when. Why did you not make it clear?” Therefore, we will be moving an amendment at committee stage to have animal cruelty provisions maintained in sections 444 to 446 or to make the necessary changes to section 182(1) to comply with the concerns of farmers, hunters, agricultural groups, the fur trade and others who harvest anim ...[+++]


(a) Lorsqu'il est nécessaire de capturer les animaux dans la nature, il convient de recourir exclusivement à des méthodes de capture sans cruauté et à des personnes compétentes pour les appliquer.

(a) When animals need to be captured from the wild, it shall be done by humane methods and by persons competent to apply them.


(a) Lorsqu'il est nécessaire de capturer les animaux dans la nature, il convient de recourir exclusivement à des méthodes de capture sans cruauté et à des personnes compétentes pour les appliquer.

(a) When animals need to be captured from the wild, it shall be done by humane methods and by persons competent to apply them.


Il convient de faire observer à ce propos qu'il est stipulé dans le préambule, que la directive est sans préjudice du règlement (CEE) n° 3254/91 du Conseil du 4 novembre 1991 interdisant l'utilisation du piège à mâchoires dans la Communauté et l'introduction dans la Communauté de fourrures et de produits manufacturés de certaines espèces animales sauvages originaires de pays qui utilisent pour leur capture le piège à mâchoires ou des méthodes non conformes aux normes internationales de piégeage sans ...[+++]

It may be noted in this connection that it is stated in the preamble that the directive is without prejudice to Council Regulation (EEC) No 3254/91 of 4 November 1991 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Une législation ou une réglementation administrative adaptées sont en vigueur pour interdire les pièges à mâchoires, à l’exception des cas où les méthodes utilisées pour capturer les animaux désignés respectent les normes internationales de piégeage sans cruauté.

Suitable legislation or administrative regulations are in force to prohibit leghold traps except where the methods used to catch the animals listed meet internationally agreed humane trapping standards.


Aux paragraphes 2 et 3 de l'article 5, la Commission propose de considérer qu'une méthode de piégeage pour la capture et pour la mise à mort est sans cruauté même si un animal sur cinq présente des indicateurs comme une fracture, une section d'un tendon ou d'un ligament, une abrasion périostale grave, une hémorragie externe grave ou une hémorragie dans une cavité interne, une dégénérescence grave de muscles locomoteurs, une lésion oculaire, une lésion de la moelle épinière, une amputation ou la mort.

In Article 5(2) and (3), the Commission proposes that a restraining or killing trapping method should be considered humane even if one animal in five suffers such indicators as fracture, severance of a tendon or ligament, major periosteal abrasion, severe external haemorrhage or haemorrhage into an internal cavity, skeletal muscle degeneration, ocular damage, spinal cord injury, amputation or death.


Le cas de l'Espagne a trait à la directive concernant les habitats Directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages et celui de la France au règlement relatif au piège à mâchoires Règlement (CEE) n° 3254/91 du Conseil, du 4 novembre 1991, interdisant l'utilisation du piège à mâchoires dans la Communauté et l'introduction dans la Communauté de fourrures et de produits manufacturés de certaines espèces animales sauvages originaires de pays qui utilisent pour leur capture le piège à mâchoires ou des méthodes non conformes aux normes internationales de ...[+++]

The case against Spain concerns the Habitats Directive Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild flora and fauna, and the case against France concerns the Regulation on Leghold Traps Council Regulation (EEC) N° 3254/92 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards


PIEGE A MACHOIRES Le Conseil a procédé à un débat général sur le problème de l'importation dans la Communauté de fourrures et de produits manufacturés de certaines espèces animales sauvages originaires de pays qui utilisent pour leur capture le piège à mâchoires ou des méthodes non conformes à des normes internationales de piégeage sans cruauté.

LEGHOLD TRAPS The Council held a general discussion on the problem of import into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries where leghold traps or trapping methods are used which do not meet international humane trapping standards.


Le CES demande : - que soit établi un calendrier de négociations avec les pays tiers devant être conclues avant fin 96; - que la Commission se penche sur la question de l'assistance technique aux populations employant des méthodes de chasse traditionnelles, afin qu'elles acceptent de développer des méthodes de piégeage sans cruauté; - qu'il soit inséré dans le cadre des négociations, une clause de transparence, à savoir une déclaration relative aux méthodes de capture et de mise à mort ainsi ...[+++]

The ESC calls for: - a timetable to be established which makes it clear that negotiations with the third countries concerned are to be concluded this year (1996); - the Commission to tackle the problem of technical assistance to peoples using traditional trapping methods, to persuade them to accept and develop humane trapping methods; - negotiations to include a "transparency clause" whereby imported pelts and furs would be accompanied by a declaration indicating trapping/killing methods and the place where the animal was trapped/farmed; - the Commission, on a broader front, to undertake both to amend existing agreements with third countries and, when negotiating future agreement ...[+++]


La mise au point de méthodes de piègeage sans cruauté est cependant en bonne voie et se concentre sur la création de dispositifs de mise à mort instantanée (comme les pièges "conibear" modifiés - placés en série en dessous du niveau de l'eau) ou de dispositifs de capture (comme les boîtes-pièges ou les collets à pied "Kim Novak") adaptés aux espèces concernées.

Research into the development of humane trapping methods is, however, already well underway and focuses on the creation of either instant killing devices (such as the modified Conibear trap - used in drowning sets) or on live holding devices (such as box traps or the Kim Novak leg snare) that are best suited to the individual species.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

capture sans cruauté

Date index:2021-05-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)