Monsieur le président, le gouvernement a fait savoir très clairement que nous avons deux choix, deux directions dans lesquelles nous pouvons aller pour nettoyer l'environnement, réduire les émissions de gaz à effet de serre — à savoir, ralentir l'économie, d'une part, ou bien, d'autre part, au moyen de technologies créées ici même au Canada, nous pouvons réduire les émissions de gaz à effet de serre avec des technologies telles que la captation et la séquestration du carbone.
Chair, this government has made it very clear that we have two choices, two directions in which we can head to clean up the environment, to reduce greenhouse gas emissions—that is, to slow down the economy; or through technology created right here in Canada, we can reduce greenhouse gas emissions, through technologies like carbon capture and storage.
