(3.3) Pour l’application de l’alinéa (3)a), dans le cas où la liquidation et dissolution est une liquidation et dissolution admissibles de la société distributrice et où le contribuable, en l’absence du présent paragraphe (étant entendu que le choix prévu au paragraphe 93(1) a été pris en compte), réaliserait un gain en capital (appelé « montant de gain en capital » au paragraphe (3.4)) de la disposition d’une action cédée, le contribuable peut faire un choix, selon les règles prévues par règlement, afin que le bien distribué qui était une immobilisation de la société distributrice immédiatement ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(3.3) For the purposes of paragraph (3)(a), if the liquidation and dissolution is a qualifying liquidation and dissolution of the disposing affiliate and the taxpayer would, in the absence of this subsection and, for greater certainty, after taking into account any election under subsection 93(1), realize a capital gain (the amount of which is referred to in subsection (3.4) as the “capital gain amount”) from the disposition of a disposed share, the taxpayer may elect, in accordance with prescribed rules, that distributed property that was, immediately before the disposition, capital property of the disposing affiliate be deemed to have ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Conscients qu’une telle Agence devrait, dans toute la mesure du possible, remplir ses obligations sans recourir à son capital appelable et que la réalisation d’un tel objectif serait facilitée par la poursuite de l’amélioration des conditions de l’investissement;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Realizing that such Agency should, to the extent possible, meet its obligations without resort to its callable capital and that such an objective would be served by continued improvement in investment conditions,

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

C'était en fait du capital appelé, c'est-à-dire que le conseil d'administration pouvait appeler les assurés ayant signé un billet de primes à payer jusqu'à trois fois leur prime annuelle.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

This was a capital call; the board of directors could call upon those policyholders who signed that for up to three times their annual premium.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-08-31]

Capital souscrit, appelé mais non versé (à moins que le droit national ne prévoie l'inscription du capital appelé au poste A à l'actif).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

Subscribed capital called but not paid (unless national law provides that called-up capital is to be shown as an asset under A).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-06-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Or, il s'est avéré — et c'est maintenant allégué dans les procédures d'appel — qu'alors qu'ils présentaient au gouvernement une lettre établissant qu'effectivement ils fournissaient 25 p. 100 du capital, dans l'appel, ils prétendent maintenant qu'ils ne fournissaient que 10 p. 100 du capital et que, par conséquent, ils ne peuvent être condamnés à payer que 10 p. 100 du montant total de 5 millions de dollars à verser à l'auteur, et non 25 p. 100, alors qu'ils prétendaient au départ qu'ils investissaient 25 p. 100 du capital.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-06]

It turns out—and that is now being alleged in the appeal—that even though they had submitted a letter to the government stating that they were in fact putting up 25% of the capital, in the case on appeal, they are now claiming that they were only providing 10% of the capital and that, consequently, they should only be ordered to pay 10% of the total amount of $5 million to the author—not 25%—even though they said at the outset that they were investing 25% of the capital.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-10-06]

Capital-investissement: La Commission appelle au respect du délai fixé pour la mise en oeuvre du plan d'action

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

Risk Capital: Commission calls for timely implementation of Action Plan

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-24]

(à moins que la législation nationale ne prévoie l'inscription du capital appelé au passif. Dans ce cas, la partie du capital appelé mais non encore versé doit figurer à l'actif soit au poste A, soit au poste E IV).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-30]

showing separately called-up capital (unless national law requires called-up capital to be included under liabilities, in which case capital called but not yet paid must be included as an asset either under A or under E (IV)).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-30]

appelé (à moins que la législation nationale ne prévoie l'inscription du capital appelé au passif. Dans ce cas, la partie du capital appelée mais non encore versée doit figurer soit au présent poste de l'actif, soit au poste 14 de l'actif).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-12-07]

- called-up capital (unless national law provides for called-up capital to be included liabilities, in which case capital called but not yet paid must be included either in this Assets item or in Assets item 14)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-12-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1986-12-07]

5. Capital souscrit, appelé mais non versé (à moins que la législation nationale ne prévoie l'inscription du capital appelé au poste A à l'actif).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1978-07-25]

5. Subscribed capital called but not paid (unless national law provides that called-up capital be shown as an asset under A).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1978-07-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1978-07-25]

5. Capital souscrit, appelé mais non versé (à moins que la législation nationale ne prévoie l'inscription du capital appelé au poste A).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1978-07-25]

5. Subscribed capital called but not paid (unless national law provides that called-up capital be shown under A).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1978-07-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1978-07-25]

Others have searched : bouton d’appel fixe capital appelable capital appelé capital exigible capital libéré capital mobilisable capital souscrit capital souscrit-appelé versé capital sujet à appel capital émis capital-actions émis souscription au capital appelable souscription future au capital appelable

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

capital appelé

Date index:2023-05-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "capital appelé " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)