Très schématiquement, l'eau provenant de cette nouvelle source constituée dans la baie James serait amenée vers les Grands Lacs, et des Grands Lacs jusqu'au lac Diefenbaker par ce que nous appelons le canal de transfert des prairies.
Basically the water would be transferred from the new source in James Bay to the Great Lakes, and from the Great Lakes via what we call a prairie transfer canal to Lake Diefenbaker.