Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Calorifuge
Calorifugeant
Camion-citerne calorifugé
Garnissage calorifugé
Garniture calorifuge
Isolant thermique
Matériau calorifuge
Poseur de revêtement calorifuge
Poseuse de revêtement calorifuge
Revêtement calorifuge
Revêtement calorifuge d'un tube
Revêtement du calorifuge
Tôle de protection du calorifuge

Translation of "calorifugé " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
revêtement calorifuge [ garnissage calorifugé | garniture calorifuge ]

lagging [ insulation | sheeting ]
Isolation thermique
Thermal Insulation


revêtement du calorifuge | tôle de protection du calorifuge

sheet-metal jacketing
IATE - Mechanical engineering
IATE - Mechanical engineering


calorifuge | calorifugeant

heat proof material | heat resisting material
IATE - TRANSPORT | Land transport | Mechanical engineering
IATE - TRANSPORT | Land transport | Mechanical engineering


calorifuge | isolant thermique | matériau calorifuge

heat insulating material | heat insulator
IATE - Natural and applied sciences | Electronics and electrical engineering
IATE - Natural and applied sciences | Electronics and electrical engineering


poseur de revêtement calorifuge [ poseuse de revêtement calorifuge ]

lagger
Désignations des emplois (Généralités) | Désignations des emplois (Généralités) | Isolation thermique
Occupation Names (General) | Occupation Names (General) | Thermal Insulation


isolant thermique [ calorifuge | matériau calorifuge ]

thermal insulation [ heat insulation | thermal insulating material | heat insulating material | heat insulator | thermal insulator ]
Cellule d'aéronefs | Aérotechnique et maintenance
Thermal Insulation


revêtement calorifuge d'un tube

pipe lagging
transport > transport par conduite
transport > transport par conduite


camion-citerne calorifugé

heated tanker | heated road tanker | heated tank truck
industrie automobile > véhicule de transport routier
industrie automobile > véhicule de transport routier


isolant thermique | calorifuge

thermal insulation | heat insulation | thermal insulator | heat insulator
industrie de la construction > matériau d'isolation thermique
industrie de la construction > matériau d'isolation thermique
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
5 (1) Tous les tuyaux de vapeur, d’eau chaude et les réchauffeurs d’eau qui se trouvent dans les locaux d’habitation de l’équipage doivent être efficacement calorifugés aux endroits où un revêtement calorifuge est nécessaire pour assurer la protection de l’équipage contre les brûlures ou l’inconfort.

5 (1) All steam pipes, hot water pipes and calorifiers in the crew accommodation shall be efficiently lagged wherever lagging is necessary to protect the crew against injury or discomfort.


(2) Les encaissements des machines, les cloisons qui délimitent les cuisines, les autres locaux dégageant de la chaleur et les canalisations de vapeur ou d’eau chaude sont convenablement calorifugés pour assurer une protection, s’il y a lieu, contre les effets de la chaleur dans les locaux et les coursives adjacents.

(2) If there is a possibility of resulting heat effects in adjoining accommodation or passageways, steam and hot-water service pipes, machinery casings and boundary bulkheads of galleys and other spaces where heat is produced must be adequately insulated.


(10) Si les filtres d’épuration et les siphons reliés aux installations de détection de fumée et d’étouffement par le gaz inerte sont enclavés dans l’isolant des locaux calorifugés, des panneaux amovibles permettront d’accéder aux accessoires et la position de ceux-ci sera indiquée par des avis appropriés.

(10) Where dirt filters or drain traps in connection with smoke detecting and fire-smothering gas installations are embedded in the insulation of insulated spaces, removable panels shall be provided for access to the fittings and the position of the fittings shall be indicated by suitable notice plates.


16. Les systèmes automatiques de diffuseurs du type humide pour les locaux autres que les locaux à véhicules seront tenus pleinement chargés d’eau douce et tout tuyau de ces systèmes qui est exposé au gel sera calorifugé ou rempli et tenu plein d’une solution d’antigel ininflammable de densité convenable pour empêcher la congélation.

16. A wet automatic sprinkler system for spaces other than vehicular spaces shall be kept fully charged with fresh water and any pipes in the system that may be affected by frost shall be insulated or filled and maintained with a non-inflammable anti-freeze solution of sufficient density to prevent freezing.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(2) Le flexible des extincteurs portatifs à gaz carbonique sera muni d’un cornet calorifugé.

(2) The discharge hose of portable CO extinguishers shall be fitted with a horn which shall be insulated.


«appareil de réfrigération ménager», un meuble calorifugé comportant un ou plusieurs compartiments, utilisé pour réfrigérer ou pour congeler des denrées alimentaires, ou pour stocker des denrées alimentaires réfrigérées ou congelées à des fins non professionnelles, refroidi par un ou plusieurs procédés consommateurs d’énergie, y compris les appareils vendus en pièces détachées pour être montés par l’utilisateur final.

‘household refrigerating appliance’ means an insulated cabinet, with one or more compartments, intended for refrigerating or freezing foodstuffs, or for the storage of refrigerated or frozen foodstuffs for non-professional purposes, cooled by one or more energy-consuming processes, including appliances sold as building kits to be assembled by the end-user.


Ainsi, le matériau est susceptible de devenir plus dur, plus ferme, plus fin, imperméable, calorifuge ou de posséder d’autres caractéristiques.

For instance, the material may become harder, firmer, thinner, water-repellent, heat-retaining or obtain some other characteristic.


5.04.3. Les tuyaux d'échappement doivent être convenablement calorifugés, isolés ou refroidis.

5.04.3. Exhaust pipes must be suitably lagged, insulated or cooled.


Le terme " compartiment calorifugé réservé au chargement " doit être interprété comme s'appliquant aux compartiments frigorifiques et isothermes réservés aux chargements .

The term "insulated load compartment" is to be taken to include refrigerated and isothermic load compartments.


c ) Exceptionnellement , dans le cas des véhicules munis de compartiments calorifugés réservés au chargement , le dispositif de scellement douanier , les charnières et les autres pièces dont l'enlèvement permettrait d'accéder à l'intérieur du compartiment réservé au chargement ou à des espaces dans lesquels des marchandises pourraient être cachées , peuvent être fixées aux portes de ce compartiment réservé au chargement par des boulons ou des vis qui sont introduits depuis l'extérieur , mais qui ne satisfont pas par ailleurs aux exigences de la note explicative 2.2.1 a ) sous a ) ci-dessus , sous réserve :

(c) Exceptionally, in the case of vehicles having insulated load compartments, the customs sealing device, the hinges and any fittings, the removal of which would give access to the interior of the load compartment or to spaces in which goods could be concealed, may be fixed to the doors of such load compartments by means of set bolts or set screws which are inserted from the outside but which do not otherwise meet the requirements of Explanatory Note 2.2.1 (a), subparagraph (a) above, on condition that: (i) the tails of the set bolts or set screws are fixed into a tapping plate or similar device fitted behind the outer layer or layers o ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

calorifugé

Date index:2022-11-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)