Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Angle de calage
Angle de pas
Brique de calage
Calage
Calage altimétrique
Calage de l'altimètre
Fenêtre de calage altimétrique
Fenêtre de calage barométrique
Matière tampon
Matériau de calage
Matériau de rembourrage
Pièce de calage
Portée de calage
Portée de calage de roues
Produit de calage
Reglage altimétrique
Substance de calage

Translation of "calage " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
calage altimétrique | calage de l'altimètre | reglage altimétrique

altimeter setting
IATE - Natural and applied sciences | Air and space transport | Technology and technical regulations
IATE - Natural and applied sciences | Air and space transport | Technology and technical regulations


angle de calage | angle de pas | calage

blade angle | blade pitch angle | setting angle
IATE - Natural and applied sciences | Soft energy | Mechanical engineering
IATE - Natural and applied sciences | Soft energy | Mechanical engineering


calage altimétrique [ calage de l'altimètre ]

altimeter setting [ barometric pressure setting ]
Pilotage et navigation aérienne
Aircraft Piloting and Navigation


calage altimétrique | calage de l'altimètre

altimeter setting
aéronautique > navigation aérienne
aéronautique > navigation aérienne


produit de calage [ matériau de calage | substance de calage | calage | matière tampon | matériau de rembourrage ]

cushioning material [ cushioning product | cushioning ]
Emballages
Upholstery


fasciotomie d'Ober-Yount combiné à un spica plâtré, broches dans le tibia et calage du plâtre

Ober-Yount fasciotomy, combined with spica cast, pins in tibia and wedging the cast
SNOMEDCT-CA (intervention) / 33317003
SNOMEDCT-CA (intervention) / 33317003


brique de calage | pièce de calage

filler brick | tuckstone
IATE - Industrial structures and policy | Iron, steel and other metal industries
IATE - Industrial structures and policy | Iron, steel and other metal industries


fenêtre de calage altimétrique [ fenêtre de calage barométrique ]

altimeter setting window [ barometric indicator window | barometric dial | barometric pressure indicator ]
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)


fenêtre de calage barométrique | fenêtre de calage altimétrique

barometric pressure indicator | altimeter setting window | borometric indicator window | barometric dial
aéronautique > instrument de navigation aérienne
aéronautique > instrument de navigation aérienne


portée de calage | portée de calage de roues

wheel seat | axle wheel seat
chemin de fer > essieu du matériel roulant ferroviaire
chemin de fer > essieu du matériel roulant ferroviaire
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le calage altimétrique est transmis en énonçant chaque chiffre séparément, sauf dans le cas d'un calage à 1 000 hPa, qui est transmis sous la forme “MILLE” (“ONE THOUSAND”).

The altimeter setting shall be transmitted by pronouncing each digit separately, except for the case of a setting of 1 000 hPa, which shall be transmitted as “ONE THOUSAND”.


Le calage altimétrique est transmis en énonçant chaque chiffre séparément, sauf dans le cas d'un calage à 1 000 hPa, qui est transmis sous la forme “MILLE” (“ONE THOUSAND”)

The altimeter setting shall be transmitted by pronouncing each digit separately except for the case of a setting of 1 000 hPa which shall be transmitted as “ONE THOUSAND”.


Il ne sera pas nécessaire d’inclure dans les transmissions dirigées adressées à un aéronef les éléments d’information contenus dans un message ATIS en vigueur dont cet aéronef a accusé réception, à l’exception du calage altimétrique qui sera communiqué conformément au point 2).

Information contained in a current ATIS, the receipt of which has been acknowledged by the aircraft concerned, need not be included in a directed transmission to the aircraft, with the exception of the altimeter setting, which shall be provided in accordance with (2).


l’organisme de services de la circulation aérienne compétent doit, lorsqu’il répond à un aéronef qui accuse réception d’un message ATIS, ou dans le cas d’un aéronef entrant, à tout autre moment prescrit par l’autorité compétente, fournir à l’aéronef le calage altimétrique actualisé.

the appropriate air traffic services unit shall, when replying to an aircraft acknowledging receipt of an ATIS message or, in the case of arriving aircraft, at such other time as may be prescribed by the competent authority, provide the aircraft with the current altimeter setting.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
piste en service, calage altimétrique, codes SSR, canaux de communication nouvellement attribués, instructions de niveau, instructions de cap et de vitesse; et

runway-in-use, altimeter settings, SSR codes, newly assigned communication channels, level instructions, heading and speed instructions; and


b) lorsque l’aéronef passe de la région d’utilisation de la pression standard à la région de calage altimétrique, caler l’altimètre sur le calage altimétrique de la station la plus rapprochée sur le trajet du vol ou, dans le cas où la distance entre les stations les plus rapprochées sur ce trajet est supérieure à 150 milles marins, sur le calage altimétrique d’une station proche du trajet du vol immédiatement avant l’entrée de l’aéronef dans la région de calage altimétrique.

(b) when flying from the standard pressure region into the altimeter-setting region, set the altimeter to the altimeter setting of the nearest station along the route of flight or, where the nearest stations along the route of flight are separated by more than 150 nautical miles, the altimeter setting of a station near the route of flight immediately before the aircraft’s entry into the altimeter-setting region.


c) immédiatement avant de commencer la descente en vue de l’atterrissage à un aérodrome, caler l’altimètre sur le calage altimétrique de l’aérodrome si ce calage altimétrique peut être obtenu.

(c) immediately before commencing a descent for the purpose of landing at an aerodrome, set the altimeter to the altimeter setting of the aerodrome, if that altimeter setting is obtainable.


Procédures de calage et d’utilisation des altimètres — Région de calage altimétrique

Altimeter-setting and Operating Procedures in the Altimeter-setting Region


b) en vol, caler l’altimètre sur le calage altimétrique de la station la plus rapprochée sur le trajet du vol ou, dans le cas où la distance entre les stations les plus rapprochées sur ce trajet est supérieure à 150 milles marins, sur le calage altimétrique d’une station proche du trajet du vol;

(b) while in flight, set the altimeter to the altimeter setting of the nearest station along the route of flight or, where the nearest stations along the route of flight are separated by more than 150 nautical miles, to the altimeter setting of a station near the route of flight; and


a) immédiatement avant d’effectuer un décollage à partir d’un aérodrome, caler l’altimètre sur le calage altimétrique de l’aérodrome ou, si ce calage altimétrique ne peut être obtenu, sur l’altitude de l’aérodrome;

(a) immediately before conducting a take-off from an aerodrome, set the altimeter to the altimeter setting of the aerodrome or, if that altimeter setting is not obtainable, to the elevation of the aerodrome;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

calage

Date index:2023-03-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)