Le sergent Jon Netelenbos (vice-président, Association canadienne des policiers): Madame la présidente, messieurs les membres du comité, je suis sergent et cadre subalterne au Service de police de Calgary.
Sergeant Jon Netelenbos (Vice-President, Canadian Police Association): Madam Chair and members of the committee, I'm a sergeant and front-line supervisor in the Calgary Police Service.