AVANT LE 11 SEPTEMBRE 2001 EFFORTS VISANT À FACILITER LA CIRCULATION À LA FRONTIÈRE Depuis l'entrée en vigueur de l'Accord commercial Canada-États-Unis (ACCÉU) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), les échanges entre le Canada et les États-Unis se sont considérablement accrus - à une cadence plus rapide que l'infrastructure et le personnel nécessaires pour absorber cette croissance.
With the implementation of the Canada-U.S. Trade Agreement (CUSTA) and subsequently the North American Free Trade Agreement (NAFTA), trade between Canada and the United States increased significantly – and at a faster rate than the border infrastructure and personnel required to facilitate the increased trade.