Tout ce que prévoit le projet de loi, c'est de payer les intervenants parce qu'il est normal, dans la société d'aujourd'hui, que le consommateur, la personne qui paie son abonnement mensuel au câble ait le droit d'être entendu.
Bill S-7 allows the reimbursement of intervener costs, which is not currently allowed under the drafting of the broadcasting legislation. All the bill does is say " Pay the interveners because it is right, in today's society, that the voice of the consumer, the voice of the person who pays monthly for his or her cable fee, has a right to be heard" .