Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Brouette
Brouette à composition
Brouette à godet
Brouette à plate-forme
Dos en brouette
Dos fait en brouette
Dos fait en plongeant
Dos plongeant
Pompe sur brouette
Pulvérisateur sur brouette

Translation of "brouette " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
brouette à godet

bucket wheelbarrow
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


brouette

wheelbarrow
IATE - Land transport
IATE - Land transport


brouette à plate-forme

platform wheelbarrow
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES




brouette à plate-forme

platform wheelbarrow
agriculture > matériel agricole
agriculture > matériel agricole


brouette à godet

bucket wheelbarrow
agriculture > matériel agricole
agriculture > matériel agricole


dos plongeant [ dos en brouette | dos fait en plongeant | dos fait en brouette ]

high croup
Anatomie animale | Élevage des chevaux
Animal Anatomy | Horse Husbandry




pulvérisateur sur brouette

barrow-mounted sprayer [ barrel sprayer | barrel pump | cart sprayer ]
Matériel de protection des végétaux
Pest Control Equipment
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
ENFOUIR À MOITIÉ les pièces pyrotechniques qui ne possèdent pas de base dans un contenant (par exemple, un seau, une boîte ou une brouette) renfermant du sable ou de la terre, sauf indication contraire sur l’étiquette.

BURY fireworks that do not have a base HALFWAY in a container of earth or sand (such as a pail, box or wheelbarrow) unless the label on the firework indicates otherwise.


ENFOUIR À MOITIÉ les pièces pyrotechniques qui ne possèdent pas de base dans un contenant (par exemple, un seau, une boîte ou une brouette) renfermant du sable ou de la terre, sauf indication contraire sur l’étiquette.

BURY fireworks that do not have a base HALFWAY in a container of earth or sand (such as a pail, box or wheelbarrow) unless the label on the firework indicates otherwise.


10. déplore le fait que les Haïtiens ne disposent que de pelles, pioches et brouettes pour évacuer les tonnes de gravats - par des activités de "cash for work" (argent contre travail) - qui bloquent la capitale, ce qui paraît dérisoire au vu de l'ampleur de la situation; souligne que l'enlèvement des gravats est indispensable pour la reconstruction d'Haïti et regrette que pratiquement aucun fonds n'ait été débloqué pour déblayer les décombres;

10. Deplores the fact that the Haitians have only shovels, pickaxes and wheelbarrows for clearing (under the ‘cash for work’ scheme) the tonnes of rubble now filling up the capital, which seems totally inadequate in view of the gravity of the situation; stresses that removing the rubble is essential to the reconstruction of Haiti, and is disappointed that hardly any funds have been released for this purpose;


10. déplore le fait que les Haïtiens ne disposent que de pelles, pioches et brouettes pour évacuer les tonnes de gravats ‑ par des activités de "cash for work" ‑ qui bloquent la capitale, ce qui paraît dérisoire au vu de l'ampleur de la situation; souligne que l'enlèvement des gravats est indispensable pour la reconstruction d'Haïti et regrette que pratiquement aucun fonds n'ait été débloqué pour déblayer les décombres;

10. Deplores the fact that Haitians only have shovels, pickaxes and wheelbarrows for clearing (on a ‘cash for work’ basis) the tonnes of debris now filling up the capital; considers this to be totally inadequate in view of the gravity of the situation; stresses that removing the rubble is essential to the reconstruction of Haiti, and regrets the all but total absence of funding for this purpose;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
14. déplore le fait que les Haïtiens ne disposent que de pelles, pioches et brouettes pour évacuer les tonnes de gravats qui bloquent la capitale, ce qui paraît dérisoire au vu de l'ampleur de la situation; souligne que l'enlèvement des gravats est indispensable pour la reconstruction d'Haïti; regrette que pratiquement aucun fonds n'ait été débloqué pour déblayer les décombres; et invite la Commission à apporter une aide financière et une assistance technique pour l'enlèvement des gravats;

14. Deplores the fact that the Haitians have only shovels, pickaxes and wheelbarrows with which to clear the tonnes of rubble now strewn throughout the capital, which seems totally inadequate in view of the gravity of the situation; stresses that removing the rubble is essential to the reconstruction of Haiti, and is disappointed that hardly any funds have been released for this purpose; calls on the Commission to provide financial aid and technical support for the removal of rubble;


10. déplore que les haïtiens ne disposent que de pelles, pioches et brouettes pour évacuer les tonnes de gravats ‑ par des activités de "cash for work"- qui bloquent la capitale, ce qui parait dérisoire au vu de l'ampleur de la situation; souligne que l'enlèvement des gravats est indispensable pour la reconstruction d'Haïti et regrette que pratiquement aucun fonds n'ait été débloqué pour déblayer les décombres;

10. Deplores the fact that Haitians only have shovels, pickaxes and wheelbarrows for clearing (on a ‘cash for work’ basis) the tonnes of debris now filling up the capital; considers this to be totally inadequate in view of the gravity of the situation; stresses that removing the rubble is essential to the reconstruction of Haiti, and regrets the all but total absence of funding for this purpose;


Hasina avait été emmenée au camp dans une brouette par son père en larmes.

Hasina was being brought into the camp in a wheelbarrow by her tearful father.


M. Borloo a dû faire passer une brouette contenant 26 grenouilles de l’autre côté sans qu’une seule ne s’échappe, tandis que la mission de M Doyle consistait à faire passer une brouette chargée de centaines de grenouilles enragées de l’autre côté.

Mr Borloo had to get a wheelbarrow filled with 26 frogs to the other side without any of them jumping out, while Mrs Doyle’s mission was to get a whole wheelbarrow full of hundreds of biting frogs to the other side.


- outils de jardin tels que brouettes, arrosoirs, tuyaux, bêches, pelles, râteaux, fourches, faux, faucilles et sécateurs,

- garden tools such as wheel barrows, watering cans, hoses, spades shovels, rakes, forks, scythes, sickles and secateurs,


C'est pourquoi l'aide de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne vise à secourir 1000 petits agriculteurs en leur fournissant des semences (de riz, d'haricots et de maïs) et des outils ( brouettes, pelles et machettes).

ECHO, the European Community Humanitarian Office, aims to ease the plight of 1 000 small farmers by supplying seeds (rice, beans and maize) and tools (wheelbarrows, spades and machetes).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

brouette

Date index:2023-09-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)