M. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, alors que les taux d'intérêt pour les prêts personnels s'établissent à près de 10 p. 100, que ceux des
prêts hypothécaires oscillent autour de 7 p. 100, et que le taux directeur de la Banque du Canada se situe à 2,75 p. 100, les taux d'intérêt appliqués aux cartes de crédit résistent à cet important mouvement à la baisse et avoisinent les 18 p. 100. Le ministre des Finances e
ntend-il rester les bras croisés bien longtemps avant de se décider à venir en aide aux
...[+++] consommateurs, surtout en cette période de ralentissement économique?
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, with interest rates for personal loans around 10%, mortgage rates around 7%, and the interest rate for the Bank of Canada at 2.75%, interest rates for credit cards have resisted this downward trend, and remain near 18%. Does the Minister of Finance plan to sit back for much longer before deciding to come to the aid of consumers, particularly during this economic downturn?
