Le Bloc québécois favorisait la prise de contrôle de Canadien International par Air Canada, à l'encontre de la proposition faite par M. Schwartz, représentant de la société Onex, ami des libéraux, collecteur de fonds du Parti libéral.
The Bloc Quebecois would be in favour of Air Canada taking over control of Canadian International, rather than the bid from Mr. Schwartz, representing Onex, that friend of the Liberals and Liberal bagman.