Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assiette pain beurre
Assiette à beurre et à pain
Assiette à pain
Assiette à pain et à beurre
Beurre
Beurre CEE
Beurre allégé
Beurre anhydre
Beurre communautaire
Beurre d'arachide
Beurre d'intervention
Beurre de Cé
Beurre de Galam
Beurre de cacahouète
Beurre de cacahouètes
Beurre de cacahuète
Beurre de cacahuètes
Beurre de cacao
Beurre de galam
Beurre de karité
Beurre de shée
Beurre fondu
Beurre frelaté
Beurre trois-quarts gras
Beurre végétal
Beurre à 40%
Beurre à 60%
Beurre à faible teneur en matières grasses
Beurre à teneur réduite en matière grasse
Beurre à teneur réduite en matières grasses
Beurre émulsionné
Butteroil
Huile butyrique
Karité
Trois-quarts beurre

Translation of "beurre frelaté " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
beurre frelaté

adulterated butter
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Consumption | Health
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Consumption | Health


beurre à 40% | beurre à 60% | beurre à faible teneur en matières grasses | beurre à teneur réduite en matières grasses

fat reduced butter | half fat butter | low fat butter | three quarter butter
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


karité [ beurre de karité | beurre de Galam | beurre de galam | beurre de Cé | beurre de shée ]

shea butter [ karite butter | galam butter ]
Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Fatty Substances (Food)


beurre d'arachide [ beurre de cacahuètes | beurre de cacahuète | beurre de cacahouètes | beurre de cacahouète ]

peanut butter
Culture des plantes oléagineuses | Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Oilseed Crops | Fatty Substances (Food)


butteroil [ beurre anhydre | beurre émulsionné | beurre fondu | huile butyrique ]

butter oil
60 AGRO-ALIMENTAIRE | MT 6016 produit agricole transformé | BT1 produit laitier | RT corps gras animal [6016]
60 AGRI-FOODSTUFFS | MT 6016 processed agricultural produce | BT1 milk product | RT animal fats [6016]


beurre CEE | beurre communautaire | beurre d'intervention

Community butter | intervention butter
IATE - AGRI FOODSTUFFS | Agricultural policy
IATE - AGRI FOODSTUFFS | Agricultural policy


assiette à pain [ assiette à pain et à beurre | assiette à pain/beurre | assiette pain beurre | assiette à beurre et à pain ]

bread and butter plate [ bread/butter plate | B & B plate | B and B plate ]
Vaisselle
Dishes


beurre trois-quarts gras (1) | beurre à teneur réduite en matière grasse (2) | beurre allégé (3) | trois-quarts beurre (4)

three-quarter-fat butter
Produits des animaux domestiques (économie d'alimentation) | Aliments (économie d'alimentation)
Agriculture, fisheries, forestry & food industry


beurre végétal [ beurre de cacao ]

vegetable butter
60 AGRO-ALIMENTAIRE | MT 6016 produit agricole transformé | BT1 corps gras végétal | BT2 corps gras | RT cacao [6006]
60 AGRI-FOODSTUFFS | MT 6016 processed agricultural produce | BT1 vegetable fats | BT2 fats | RT cocoa [6006]


60 AGRO-ALIMENTAIRE | MT 6016 produit agricole transformé | BT1 produit laitier | RT corps gras animal [6016] | graisse alimentaire [6016]
60 AGRI-FOODSTUFFS | MT 6016 processed agricultural produce | BT1 milk product | RT animal fats [6016] | food fat [6016]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
l'action des autorités italiennes, qui a permis de démanteler le réseau criminel, d'assigner en justice des dizaines de responsables, d'appréhender des centaines de tonnes de produits frelatés et de recueillir des preuves sur le trafic de dizaines de milliers de tonnes de beurre frelaté vers d'autres États membres, n'a quasiment pas eu de suite, la coopération européenne se montrant particulièrement décevante, voire inexistante;

the action of the Italian authorities, thanks to which it was possible to dismantle the criminal network, bring dozens of perpetrators to justice, confiscate hundreds of tonnes of adulterated products and collect proofs of trafficking in tens of thousands of tonnes of adulterated butter sent to other Member States, has had almost no follow-up, and the level of EU cooperation has been particularly disappointing, if not non-existent;


l'action des autorités italiennes, qui a permis de démanteler le réseau criminel, d'assigner en justice des dizaines de responsables, d'appréhender des centaines de tonnes de produits frelatés et de recueillir des preuves sur le trafic de dizaines de milliers de tonnes de beurre frelaté vers d'autres États membres, n'a quasiment pas eu de suite, la coopération européenne se montrant particulièrement décevante, voire inexistante;

the action of the Italian authorities, thanks to which it was possible to dismantle the criminal network, bring dozens of perpetrators to justice, confiscate hundreds of tonnes of adulterated products and collect proofs of trafficking in tens of thousands of tonnes of adulterated butter sent to other Member States, has had almost no follow-up, and the level of EU cooperation has been particularly disappointing, if not non-existent;


14. constate que, sept ans après l'éclatement du scandale du beurre frelaté "Italburro", et malgré toute l'attention portée à l'affaire par les institutions européennes, notamment le Parlement européen et la Commission (OLAF):

14. Notes that, seven years after the outbreak of the "Italburro" scandal over adulterated butter and despite the attention paid to the matter by the EU institutions, notably Parliament and the Commission (OLAF):


Ce scandale remonte à 1995 et concerne au moins 35 000 tonnes de beurre frelaté. Il n’a pris fin qu’au cours de l’année 2000. En d’autres termes, il a fonctionné pendant cinq ans et porté sur 35 000 tonnes de beurre en impliquant de grandes entreprises en France, en Allemagne, en Belgique et probablement dans d’autres pays.

This is a scandal that started in 1995, that involved at least 35 thousand tonnes of falsified butter, and which was only stopped in the year 2000, in other words, 35 thousand tonnes of butter were falsified over five years, involving large undertakings in France, Germany, Belgium and probably in other countries.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En ce qui concerne le scandale sur le beurre frelaté, l'affaire Flechard II, j'aurais souhaité des paroles plus claires.

As regards the disgraceful affair of the adulterated butter, known as the Flechard case, I would have preferred more plain speaking.


Quand la situation est devenue plus claire, il est apparu que le beurre frelaté était vendu en tant que beurre, beurre concentré ou utilisé en vue de la production de denrées alimentaires transformées.

As the situation was clarified, it emerged that the adulterated butter was sold as butter, concentrated butter or used in the production of processed foods.


Suite à une première vague de contrôles sur place effectués en juin 2000 par la Direction nationale Antimafia du procureur de Naples, en coopération avec la Guardia di Finanza italienne (police financière) et les autorités compétentes française et belge (voir le communiqué de presse OLAF 07/2000 du 5 juillet 2000), l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) collabore activement à diverses enquêtes nationales visant à détecter et poursuivre un réseau criminel organisé responsable de fabriquer et de distribuer du beurre frelaté sur le marché européen, portant ainsi atteinte au budget communautaire.

Further to a first wave of on-the-spot checks carried out in June 2000 by the District Antimafia Branch of the Naples Prosecutor's Office in association with the Italian Guardia di Finanza (Financial Police) and the competent Judicial Authorities of France and Belgium (see OLAF press release 07/2000 of 5 July 2000), the European Anti-fraud Office (OLAF) is actively collaborating in various national investigations aimed at detecting and prosecuting an organised criminal network responsible for manufacturing and distributing adulterated butter in the European market and defrauding the Community budget.


L'Office européen de lutte antifraude (OLAF) poursuit ses enquêtes avec différentes autorités nationales au sujet d'une fraude impliquant du beurre frelaté.

Update: The European Anti-fraud office (OLAF) continues its investigations together with various national authorities into a fraud involving adulterated butter


Suite à des enquêtes conduites dans les États membres, il a été découvert qu'un certain nombre de cargaisons de beurre frelaté ont été expédiées en Allemagne jusqu'à avril 1999.

Following inquiries conducted in Member States it was discovered that a number of possibly adulterated shipments were also made to Germany prior to April 1999.


Au cours de ces dernières semaines, grâce à la coordination assurée par l'OLAF sur le plan international, près de soixante-dix perquisitions ont été effectuées simultanément en Italie, en France et en Belgique dans certaines entreprises et au domicile de particuliers; elles ont permis de saisir des quantités considérables de beurre frelaté et de procéder à l'arrestation de nombreuses personnes en Italie et en France.

In the past few weeks about 70 searches have been carried out on business premises and at private homes in Italy, France and Belgium. The searches were coordinated at international level by Olaf.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

beurre frelaté

Date index:2021-01-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)