Quoique déjà ancienne, une analyse comparative de ces composants a démontré que la concentration de certains composants à fort pouvoir cancérogène comme le benzopyrène et le benzathracène est plus importante dans la fumée de cannabis que dans celle du tabac.[31] Une étude plus récente citée par l’INSERM confirme cette concentration plus élevée de benzopyrène : 2,9 microgrammes/100 joints contre 1,7 pour 100 cigarettes.[32] Bien entendu, on objectera que les consommateurs de tabac fument généralement beaucoup plus de cigarettes quotidiennes que les usagers de marijuana même chroniques, que c’est le volume total de substances toxiques inha ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Although not recent, a comparative analysis of these products has shown that the concentration of certain strongly carcinogenic ingredients such as benzopyrene and benzanthracene is higher in cannabis smoke than tobacco smoke.[31] A more recent study cited by INSERM confirms this higher concentration of benzopyrene: 2.9 micrograms/100 joints compared to 1.7 for 100 cigarettes.[32] Of course, it will be argued that tobacco users generally smoke many more cigarettes a day than even chronic users of marijuana, that it is the total volume of toxic substances inhaled over time that counts, and that it can be difficult to distinguish the effec ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

La fumée de cette cigarette ne contient pratiquement pas d'acide cyanhydrique, de benzopyrène, soit presque aucun de ces produits chimiques toxiques qui provoquent des maladies.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

This cigarette delivers almost no hydrogen cyanide, benzopyrene, almost none of those chemicals which are toxic and are associated with disease processes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

En juillet 2001, l'administration espagnole a suspendu la mise sur le marché d'huile de grignon d'olive après que certains composés du groupe des hydrocarbures aromatiques polycycliques, notamment le benzopyrène qui est un agent cancérigène, ont été détectés dans certaines huiles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-06]

In July 2001, the Spanish administration suspended the olive-pomace oil market after the detection of certain compounds of the group of polycyclic aromatic hydrocarbons (among others, benzopirene, which is a carcinogenic product) in some oils.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-05-06]

Dans ce rapport, le comité a signalé à juste titre que la marijuana contient beaucoup plus de goudrons et de benzopyrènes que les cigarettes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-09]

In the report, the committee correctly identified that marijuana contains tars and benzopyrenes far in excess of what cigarettes do.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-10-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La présidente: D'accord, mais les deux produisent du goudron et du benzopyrène?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

The Chair: Okay, but it also produces tar and benzo[a]pyrene?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-03-12]

Quelles mesures provisoires la Commission prendra-t-elle avant l’entrée en vigueur de la législation sur le benzopyrène afin d’assurer une protection adéquate du consommateur sans porter préjudice au secteur de l’oléiculture ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

Pending the legislation on benzopyrene, what provisional measures will the Commission take to ensure proper consumer protection, without jeopardising the olive-oil sector?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-05]

la Commission pourrait-elle indiquer où en sont ses études sur le benzopyrène et présenter en détail ses conclusions sur les limites admissibles qu’elle envisage de proposer ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

In view of the Spanish Ministry of Health’s ban on the sale of olive-residue oil and the consequences this has had for the sector, can the Commission say what progress has been made in its studies on benzopyrene and state its conclusions regarding the limit values it intends to propose?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-09]

Pending the legislation on benzopyrene, what provisional measures will the Commission take to ensure proper consumer protection, without jeopardising the olive-oil sector?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-09]

la Commission pourrait-elle indiquer où en sont ses études sur le benzopyrène et présenter en détail ses conclusions sur les limites admissibles qu’elle envisage de proposer?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-09]

L'utilisation du système d'alerte rapide qui a été faite par les autorités espagnoles pour signaler la présence de benzopyrène dans l'huile de grignon d'olive a créé une crise sociale tant au niveau de l'État espagnol qu'au niveau européen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-08]

The use of the early warning system by the Spanish authorities to warn of the presence of benzopyrene in olive residue oil has caused public alarm in both Spain and Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-08]

Others have searched : benzoalphapyrène benzopyrène benzopyrène-3 4 benzoαpyrène cancer dû au 3 4-benzopyrène pyrène

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

benzopyrène

Date index:2023-08-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "benzopyrène " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)