L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, conformément au paragraphe 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer au Sénat, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du Groupe canadien de l'Union interparlementaire à la réunion parlementaire d'une journée organisée à l'occasion de la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme, Beijiing + 10, aux Nations Unies, à New York, le 3 mars 2005.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table in the Senate, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the one-day parliamentary meeting on the occasion of the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women: Beijing +10, held at the United Nations, in New York, March 3, 2005.
