Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Comité permanent des anciens combattants intitulé Relever la barre plus haut — les soins de santé pour les anciens combattants: le programme pour l'autonomie des anciens combattants et l'examen des soins de santé pour anciens combattants.
Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Standing Committee on Veterans Affairs in relation to resetting the bar for veterans health care, veterans independence program and veterans health care review.