Elles ont été transmises au comité, en l'occurrence quatre ou cinq études que nous avions nous-mêmes commandées, une concernant la concentration de la propriété dans le secteur des quotidiens, qui avait été faite par l'université Laval, une étude sur la diversité et la concentration de la propriété dans le secteur culturel, une étude sur la concentration de la propriété dans les médias et une autre étude sur la propriété croisée multimédia.
These were conveyed to the committee, and there were four or five pieces we commissioned, one on the concentration of newspaper ownership, a piece done by the Université Laval; a piece on diversity and concentration of ownership in the cultural sector; a piece on concentration in the media; and another piece on media cross-ownership.