infraction punissable par voie de déclaration sommaire de culpabilité [ infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité | infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire | infraction punissable par procédure sommaire | infraction sommaire ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

summary conviction offence [ offence punishable on summary conviction | offence punishable by way of summary conviction | offence triable on summary conviction | summary offense | summary offence ]

Infractions et crimes | Phraséologie

Offences and crimes | Phraseology

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

culpabilité disproportionnée [ sentiment de culpabilité omniprésent | culpabilité accablante ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

overwhelming guilt [ excessive guilt ]

Développement de la personnalité | Comportement humain

Personality Development | Human Behaviour

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

inscrire une déclaration de culpabilité ou de non-culpabilité

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

enter a plea

droit > common law

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

plaider non coupable | déposer un plaidoyer de non-culpabilité | enregistrer un plaidoyer de non-culpabilité

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

plead not guilty

droit > droit pénal et criminel

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

verdict de culpabilité | déclaration de culpabilité

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

guilty verdict | finding of guilt

Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)

Law, legislation & jurisprudence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On veut aussi modifier le Code criminel pour s'assurer que le tribunal informe les victimes de toute entente sur plaidoyer conclue entre l'accusé et le procureur une fois l'aveu de culpabilité accepté.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

The bill also seeks to amend the Criminal Code to ensure the court informs victims of any agreement reached between the accused and the prosecutor, once a guilty plea is accepted.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-26]

Même si je peux bien sûr comprendre l’importance d’un dialogue entre les régions du nord et celles du sud de la Méditerranée, je ne suis pas convaincu de l’utilité d’un tel dialogue s’il aboutit à un aveu unilatéral de culpabilité, dans ce cas, de l’Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-02]

Whilst I can of course appreciate the importance of a dialogue between the north and south of the Mediterranean, I am not convinced that a dialogue of that kind serves any purpose if it results in a unilateral admission of guilt, in this case by Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-02]

Les victimes et leurs familles ont bien entendu le droit de nous entendre reconnaître notre culpabilité et exprimer nos regrets, mais l’avenir de l’Europe, l’avenir de la région, l’avenir de la Serbie, exige aussi que l’on reconnaisse sa culpabilité, car il n’est de pardon et de réconciliation possibles sans un tel aveu.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

It is also for the sake of Europe’s future, for the sake of the region’s future, for the sake of Serbia’s future, that there must be an acknowledgement of one’s own guilt, an acknowledgement without which forgiveness and reconciliation will be impossible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-05]

Agir dans ce sens n'est pas un aveu de culpabilité, mais plutôt l'acceptation d'une responsabilité: celle de protéger la vie et d'assurer la subsistance des Canadiens.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-09-16]

To do so is not admitting culpability but rather accepting the responsibility of protecting the lives and livelihood of Canadians.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-09-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-09-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

D'autres pays européens, en revanche, ne considèrent pas l'aveu comme une preuve suffisante de culpabilité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-16]

Other European countries, on the other hand, do not accept confession as sufficient proof of guilt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-16]

En vertu de ce système, celui qui fait un aveu de culpabilité verra sa peine réduite.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-09-23]

We have a bargaining system in which the charge will be reduced for a guilty plea.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-09-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-09-23]

M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, nous pouvons donc dire que c'est un aveu de culpabilité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-03-28]

Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, I take that then as an admission of guilt, shall we call it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-03-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-03-28]

Le silence du ministre devant ma question est un aveu de culpabilité, monsieur le Président. Lorsqu'une ministre libérale attendait un rapport du commissaire à l'éthique qui devait la blanchir, ce qui fut le cas, un député conservateur a dit ceci: « Pourquoi devrions-nous, nous, attendre qu'elle nous communique le rapport du commissaire à l'éthique?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

When a Liberal cabinet minister was waiting to be cleared by the Ethics Commissioner, and was cleared, a Conservative MP said the following, “why should we wait for her report from the Ethics Commissioner?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : aveu de culpabilité aveu implicite aveu résultant du silence aveu tacite culpabilité accablante culpabilité disproportionnée déclaration de culpabilité déposer un plaidoyer de non-culpabilité enregistrer un plaidoyer de non-culpabilité infraction punissable par procédure sommaire infraction sommaire plaider non coupable sentiment de culpabilité omniprésent verdict de culpabilité

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

aveu de culpabilité

Date index:2022-08-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "aveu de culpabilité " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)