Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accident de transport aérien sans dommage à un avion
Assureur IARD
Assureur de dommages
Assureur dommages
Avarie
Avarie au navire
Avarie cachée
Avarie non apparente
Avarie occulte
Avarie-dommage
Avaries au navire
Casse
Compagnie d'assurance IARD
Compagnie d'assurance de dommages
Compagnie d'assurance dommages
Compagnie d'assurances IARD
Compagnie d'assurances de dommages
Compagnie d'assurances dommages
Compagnie d'assurances générales
Courtier d'assurance IARD
Courtier d'assurance de dommages
Courtier d'assurances IARD
Courtier d'assurances de dommages
Courtier d'assurances générales
Courtier en assurance de dommages
Courtier en assurances de dommages
Courtière d'assurance IARD
Courtière d'assurance de dommages
Courtière d'assurances IARD
Courtière d'assurances de dommages
Courtière en assurance de dommages
Courtière en assurances de dommages
Dispacheur
Dispacheur d'avarie
Dispacheur d'avaries
Dispatcheur
Dommage
Dommage au navire
Dommage non apparent
Dommages
Dégât
Dégâts
Détérioration
Détériorer
Expert répartiteur
Expert répartiteur d'avarie commune
Experte répartitrice
Experte répartitrice d'avarie commune
Préjudice
Répartiteur d'avaries
Répartitrice d'avaries
Sacrifice
Société d'assurance IARD
Société d'assurance de dommages
Société d'assurance dommages
Société d'assurances IARD
Société d'assurances de dommages
Société d'assurances dommages

Translation of "avarie-dommage " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


avarie-dommage [ sacrifice ]

average damage [ sacrifice ]
Droit maritime | Assurances
Maritime Law | Insurance


avarie | dommage | préjudice

damage | loss
IATE - TRANSPORT | LAW | Land transport
IATE - TRANSPORT | LAW | Land transport


avarie non apparente [ dommage non apparent | avarie cachée | avarie occulte ]

concealed damage
Expédition et livraison | Transport de marchandises
Shipping and Delivery | Transport of Goods


avarie | casse | dégât | dégâts | détérioration | détériorer | dommage | dommages | préjudice

damage | harm
IATE - FINANCE | LAW | Land transport
IATE - FINANCE | LAW | Land transport


avarie au navire [ dommage au navire | avaries au navire ]

damage to ship
Droit maritime
Maritime Law


expert répartiteur | experte répartitrice | expert répartiteur d'avarie commune | experte répartitrice d'avarie commune | répartiteur d'avaries | répartitrice d'avaries | dispacheur | dispacheur d'avarie | dispacheur d'avaries | dispatcheur

average adjuster
assurance > assurance maritime | assurance > sinistre d'assurance | appellation de personne > appellation d'emploi
assurance > assurance maritime | assurance > sinistre d'assurance | appellation de personne > appellation d'emploi


compagnie d'assurance de dommages | compagnie d'assurances de dommages | compagnie d'assurance dommages | compagnie d'assurances dommages | compagnie d'assurance incendie, accidents, risques divers | compagnie d'assurances incendie, accidents, risques divers | société d'assurance de dommages | société d'assurances de dommages | société d'assurance dommages | société d'assurances dommages | assureur de dommages | assureur dommages | assureur IARD | compagnie d'assurance IARD | compagnie d'assurances IARD | société d'assurance IARD | société d'assurances IARD | compagnie d'assurances générales

general insurance company | property and casualty insurance company | general insurer | non-life insurance company
assurance > compagnie d'assurance
assurance > compagnie d'assurance


courtier en assurance de dommages | courtière en assurance de dommages | courtier en assurances de dommages | courtière en assurances de dommages | courtier d'assurance de dommages | courtière d'assurance de dommages | courtier d'assurances de dommages | courtière d'assurances de dommages | courtier d'assurance IARD | courtière d'assurance IARD | courtier d'assurances IARD | courtière d'assurances IARD | courtier d'assurances générales

general insurance broker | property and casualty insurance broker | damage insurance broker | non-life insurance broker
assurance > courtage d'assurance | assurance > assurance de dommages | appellation de personne > appellation d'emploi
assurance > courtage d'assurance | assurance > assurance de dommages | appellation de personne > appellation d'emploi


accident de transport aérien sans dommage à un avion

Air transport accident without damage to aircraft
SNOMEDCT-BE (event) / 242229002
SNOMEDCT-BE (event) / 242229002
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
2. À l’exception de l’article 20, les dispositions de la présente Convention qui régissent la responsabilité du transporteur pour pertes ou dommages subis par les marchandises déterminent aussi la question de savoir si le destinataire peut refuser de contribuer aux avaries communes et si le transporteur est tenu d’indemniser le destinataire de sa contribution éventuelle aux avaries communes ou aux frais de sauvetage.

2. With the exception of article 20, the provisions of this Convention relating to the liability of the carrier for loss of or damage to the goods also determine whether the consignee may refuse contribution in general average and the liability of the carrier to indemnify the consignee in respect of any such contribution made or any salvage paid.


2. Le transporteur est responsable du dommage survenu en cas de destruction, perte ou avarie de bagages enregistrés, par cela seul que le fait qui a causé la destruction, la perte ou l'avarie s'est produit à bord de l'aéronef ou au cours de toute période durant laquelle le transporteur avait la garde des bagages enregistrés.

2. The carrier is liable for damage sustained in case of destruction or loss of, or of damage to, checked baggage upon condition only that the event which caused the destruction, loss or damage took place on board the aircraft or during any period within which the checked baggage was in the charge of the carrier.


(1) Le transporteur est responsable du dommage survenu en cas de destruction, perte ou avarie de bagages enregistrés ou de marchandises lorsque l’événement qui a causé le dommage s’est produit pendant le transport aérien.

(1) The carrier is liable for damage sustained in the event of the destruction or loss of, or of damage to, any registered baggage or any cargo, if the occurrence which caused the damage so sustained took place during the carriage by air.


c) si le navire n’est ni réparé ni vendu avarié pendant la durée du risque, à la dépréciation raisonnable résultant du dommage non réparé, sans que l’indemnité puisse excéder le coût de la réparation du dommage, établi conformément à l’alinéa a).

(c) where the ship is not repaired and is not sold in a damaged state during the risk, the reasonable depreciation arising from the unrepaired damage, but not exceeding the cost, as determined under paragraph (a), of repairing the damage.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
c) si le navire n’est ni réparé ni vendu avarié pendant la durée du risque, à la dépréciation raisonnable résultant du dommage non réparé, sans que l’indemnité puisse excéder le coût de la réparation du dommage, établi conformément à l’alinéa a).

(c) where the ship is not repaired and is not sold in a damaged state during the risk, the reasonable depreciation arising from the unrepaired damage, but not exceeding the cost, as determined under paragraph (a), of repairing the damage.


1. Lorsqu’une perte partielle ou une avarie d’un objet transporté sous la garde du transporteur (bagages, véhicules) est découverte ou présumée par le transporteur ou que l’ayant droit en allègue l’existence, le transporteur doit dresser sans délai et, si possible, en présence de l’ayant droit, un procès-verbal constatant, suivant la nature du dommage, l’état de l’objet, et, autant que possible, l’importance du dommage, sa cause et le moment où il s’est produit.

1. When partial loss of, or damage to, an article carried in the charge of the carrier (luggage, vehicles) is discovered or presumed by the carrier or alleged by the person entitled, the carrier must without delay, and if possible in the presence of the person entitled, draw up a report stating, according to the nature of the loss or damage, the condition of the article and, as far as possible, the extent of the loss or damage, its cause and the time of its occurrence.


si l’ayant droit prouve qu’un dommage, y compris une avarie, en est résulté, une indemnité égale au montant du dommage jusqu’à un maximum de 0,80 unité de compte par kilogramme de masse brute des bagages ou de 14 unités de compte par colis, livrés en retard.

if the person entitled proves that loss or damage has been suffered thereby, compensation equal to the amount of the loss or damage, up to a maximum of 0,80 units of account per kilogram of gross mass of the luggage or 14 units of account per item of luggage, delivered late.


2. Par ailleurs, le transporteur n’est responsable du dommage résultant de la perte totale ou partielle ou de l’avarie des objets, des colis à main ou des animaux dont la surveillance incombe au voyageur conformément à l’article 15 que si ce dommage est causé par une faute du transporteur. Les autres articles du titre IV, à l’exception de l’article 51, et le titre VI ne sont pas applicables dans ce cas.

2. In other respects, the carrier shall not be liable for the total or partial loss of, or damage to, articles, hand luggage or animals the supervision of which is the responsibility of the passenger in accordance with Article 15, unless this loss or damage is caused by the fault of the carrier. The other Articles of Title IV, with exception of Article 51, and Title VI shall not apply in this case.


Limitation des dommages-intérêts en cas de perte ou d’avarie d’objets

Limit of damages in case of loss of or damage to articles


1. En cas de mort et de blessures de voyageurs, le transporteur est, en outre, responsable du dommage résultant de la perte totale ou partielle ou de l’avarie des objets que le voyageur avait, soit sur lui, soit avec lui comme colis à main; ceci vaut également pour les animaux que le voyageur avait pris avec lui. L’article 26 s’applique par analogie.

1. In case of death of, or personal injury to, passengers the carrier shall also be liable for the loss or damage resulting from the total or partial loss of, or damage to, articles which the passenger had on him or with him as hand luggage; this shall apply also to animals which the passenger had brought with him.




Others have searched : assureur iard    assureur de dommages    assureur dommages    avarie    avarie au navire    avarie cachée    avarie non apparente    avarie occulte    avarie-dommage    avaries au navire    compagnie d'assurance iard    compagnie d'assurance de dommages    compagnie d'assurance dommages    compagnie d'assurances iard    compagnie d'assurances de dommages    compagnie d'assurances dommages    compagnie d'assurances générales    courtier d'assurance iard    courtier d'assurance de dommages    courtier d'assurances iard    courtier d'assurances de dommages    courtier d'assurances générales    courtier en assurance de dommages    courtier en assurances de dommages    courtière d'assurance iard    courtière d'assurance de dommages    courtière d'assurances iard    courtière d'assurances de dommages    courtière en assurance de dommages    courtière en assurances de dommages    dispacheur    dispacheur d'avarie    dispacheur d'avaries    dispatcheur    dommage    dommage au navire    dommage non apparent    dommages    dégâts    détérioration    détériorer    expert répartiteur    expert répartiteur d'avarie commune    experte répartitrice    experte répartitrice d'avarie commune    préjudice    répartiteur d'avaries    répartitrice d'avaries    sacrifice    société d'assurance iard    société d'assurance de dommages    société d'assurance dommages    société d'assurances iard    société d'assurances de dommages    société d'assurances dommages    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

avarie-dommage

Date index:2023-06-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)