Certaines productions pourraient en bénéficier s'il est mis en oeuvre cette année. Nous avons donc hâte que les choses avancent (1145) Mme Beatrice Raffoul (vice-présidente, Relations extérieures, Association canadienne de production de films et de télévision): Certaines mesures permettent de relever le plafond admissible.
There will be some benefit to some productions if it's implemented this year, so we're very keen to move it forward (1145) Mrs. Beatrice Raffoul (Vice-President, External Relations, Canadian Film and Television Production Association): There are some measures that involve raising the cap of what's allowable, making it simpler to calculate and include more, also giving a slight increase to the percentage of the tax credit.