En terminant, j'aimerais souligner que selon Le Petit Larousse 2010, un consultant est un spécialiste qui donne des consultations et des avis circonstanciés relatifs à son activité, alors qu'un avocat est un auxiliaire de justice qui conseille, assiste et représente ses clients.
In closing, I would point out that, according to Le Petit Larousse 2010, a consultant is defined as a specialist who gives detailed professional advice in his or her area of expertise, whereas a lawyer is an officer of the court who advises, assists and represents clients.