Cette exigence est toutefois jugée acceptable, vu l’importance particulière que le Conseil et le Parlement accordent aux services de pilotage pour la sécurité et la protection de l’environnement et le fait que les autorités compétentes puissent limiter l’activité de pilotage à un seul prestataire pour des raisons de sécurité publique.
This was, however, made acceptable by the Council and Parliament’s joint and particular emphasis on the importance of pilotage services in terms of safety and the protection of the environment, and the fact that the competent authorities can, on grounds of public safety, continue to restrict pilotage to one single service provider.
