Le gouvernement hongrois estime que la Commission, conformément à une interprétation conjointe des dispositions pertinentes des règlements no 1234/2007/CE et no 1580/2007/CE (2), n’était pas habilitée, dans le cadr
e de la décision de remboursement communautaire partiel de l’aide financière nationale accordée aux organisations de producteurs de fruits et de légumes, à n’autoriser le remboursement qu’à concurrence des montants que le gouvernement hongrois, au mom
ent de la demande d’autorisation d’octroi de l’aide nationale, avait commun
...[+++]iqué en tant que montants estimés, prévisionnels ou théoriques.The Hungarian Government submits that, on the basis of the interpretation of the relevant provisions of Regulation No 1234/2007/EC in conjunction with Regulation No 1580/2007/EC, (2) the Commission was not entitled to agree to reimburse only those amounts which were indicated by the Hungaria
n Government in its application for the grant of national assistance, where they are given as estimated, expected or provisional amounts, in its deci
sion on the partial reimbursement of national financial assistance granted to producers’ organisati
...[+++]ons operating in the fruit and vegetable sector.