On ne s'arrête pas simplement à l'autodiagnostic et à l'automédication d'un mal bénin comme un mal de tête ou un simple rhume, mais on adopte des choix de régime alimentaire et de style de vie qui optimisent la santé et la qualité de vie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

They are not just self-diagnosing and self-medicating minor illnesses any more, such as a headache or a minor cold, but are actively making diet and lifestyle choices to optimize their health in order to improve their quality of life.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

On a eu tendance à confondre les notions d'autodiagnostic, d'autothérapie et de consommation de produits en vente libre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Again, there has been a tendency to mix those concepts of self-diagnosis, self-treatment and usage of an OTC product.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

pendant les essais en mode essence, le système d’autodiagnostic essence doit être le seul système d’autodiagnostic en fonctionnement;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-09]

During petrol operations the petrol OBD system shall remain the only on-board diagnostic system of the vehicle;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-06-09]

S'il existe des références à l'appui de l'utilisation pour une indication précise—je veux parler de références à des herbes médicinales traditionnelles—; si les indications révèlent que ce médicament sert à traiter des maladies bénignes et résolutives et que le consommateur moyen peut faire son autodiagnostic et son propre suivi et s'il n'y a pas de preuve récente que ce produit est nocif, alors la consommation de ce produit de santé naturelle sera autorisée comme médicament.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

If there are references to support its use for a specific indication these are traditional herbal references if the indications are for minor, self-limiting conditions that the average consumer can self-diagnose and self-monitor, and if there's no recent evidence against safety then that drug will be permitted as a natural health product.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-09-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La délégation danoise a souhaité attirer l'attention sur les risques et les inconvénients liés aux kits pour l'autodiagnostic du VIH, et a estimé nécessaire d'en réglementer la mise en circulation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-28]

The Danish delegation wished to draw attention to the risks and disadvantages of HIV self-testing kits, and felt that their distribution should be regulated.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-06-28]

2. Pour les dispositifs visés à l'annexe II et les dispositifs destinés à l'autodiagnostic, les États membres peuvent demander communication des données permettant d'identifier les dispositifs accompagnées de l'étiquette et du mode d'emploi lorsque ces dispositifs sont mis sur le marché et/ou mis en service sur leur territoire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

2. For devices covered by Annex II and for devices for self-testing, Member States may request to be informed of the data allowing identification together with the label and the instructions for use when such devices are placed on the market and/or put into service within their territory.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-10-26]

Les dispositifs destinés à des autodiagnostics doivent être conçus et fabriqués de manière à avoir des performances en rapport avec leur destination compte tenu des aptitudes et des moyens dont disposent les utilisateurs ainsi que des variations auxquelles on peut raisonnablement s'attendre dans la technique et l'environnement des utilisateurs.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

Devices for self-testing must be designed and manufactured in such a way that they perform appropriately for their intended purpose taking into account the skills and the means available to users and the influence resulting from variation that can reasonably be anticipated in users' technique and environment.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-10-26]

- dans le cas des dispositifs visés à l'annexe II et des dispositifs destinés à l'autodiagnostic, toutes les données permettant d'identifier ces dispositifs, les paramètres analytiques et, le cas échéant, diagnostiques tels que visés à l'annexe I, partie A, point 3, les résultats de l'évaluation de performances conformément à l'annexe VIII, les certificats, ainsi que toute modification importante y apportée, y compris la suspension de la mise sur le marché.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

- in the case of devices covered by Annex II and of devices for self-testing, of all data allowing for identification of such devices, the analytical and, where appropriate, diagnostic parameters as referred to in Annex I, part A, section 3, the outcome of performance evaluation pursuant to Annex VIII, certificates and any significant change thereto, including discontinuation of placing on the market.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-10-26]

Pour tous les dispositifs destinés à des autodiagnostics autres que ceux visés à l'annexe II et que ceux destinés à l'évaluation des performances, le fabricant satisfait, avant d'établir la déclaration susmentionnée, aux exigences additionnelles énumérées à l'annexe III, point 6.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

For all devices for self-testing other than those covered by Annex II and devices for performance evaluation, the manufacturer shall, prior to the drawing up of the aforementioned declaration of conformity, fulfil the supplementary requirements set out in Annex III, point 6.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-10-26]

Il y a aussi le problème de l'autodiagnostic ou de la découverte et de l'évaluation clinique de la dépression clinique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

There is also a difficulty with self-identifying or getting the actual identification and clinical assessment of clinical depression.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : autodiagnostic dispositif d'autodiagnostic dispositif destiné à des auto-diagnostics kit pour l'autodiagnostic du vih programme numérique d'autodiagnostic système d'autodiagnostic

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

autodiagnostic

Date index:2022-01-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "autodiagnostic " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)