Le rapport insiste en effet sur le potentiel de développement du transport maritime à courte distance pour le transport des passagers, sur les possibilités de création de milliers d’emplois, sur l’importance des liaisons entre le transport maritime à courte distance et les voies de navigation intérieures, sur le rôle du transport maritime à courte distance pour les îles, sur le respect des règles communautaires de concurrence et enfin sur le renforcement des performances environnementales du transport maritime à courte distance.
The report emphasises the potential for increasing the use of short sea shipping for passenger transport, the opportunities to create thousands of jobs, the importance of links between short sea shipping and inland waterways, the importance of short sea shipping for islands, compliance with Community competition rules and, finally, improving the environmental performance of short sea shipping.