Dans la deuxième partie, que j'appellerais la compétence fédérale, on peut lire ceci: «Lorsqu'en 1940, les provinces vont consentir à ce que, exceptionnellement, ce régime d'assurance sociale relève de la compétence fédérale, l'amendement constitutionnel sera formulé de façon précise, attribuant au gouvernement fédéral une compétence visant uniquement la mise sur pied et la gestion du régime d'assurance-chômage».
In the second part of the article, to which I would give the title ``federal jurisdiction'', we can read the following: ``In 1940 when the provinces consented to having this social insurance scheme placed under federal jurisdiction, as an exception, the constitutional amendment was to be precisely worded so as to turn over to the federal level only the creation and administration of an unemployment insurance plan''.