Fédération, États-associés, confédération, statut particulier, république, quoi qu'il en soit, le nouveau régime constitutionnel devra donner à la nation canadienne-française tous les pouvoirs qui lui sont nécessaires pour assumer son propre destin.
Federation, associated States, Confederation, special status, republic, regardless of the name, the new constitutional regime should give the French Canadian nation all the powers it requires to take charge of its own destiny.