L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN sur la visite de la Sous-commission de la sécurité énergétique et environnementale de la Commission des sciences et des technologies, qui a eu lieu du 27 au 30 avril 2009 à Vienne, en Autriche, et à Genève, en Suisse.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association to the Visit of the Science and Technology Committee Sub-Committee on Energy and Environmental Security, held in Vienna, Austria, and Geneva, Switzerland, from April 27 to 30, 2009.