Le Comité a aussi appris que la surveillance dans les ports et la question des matières dangereuses représentent des pressions supplémentaires sur les finances de la collectivité, ce qui a soulevé la question du financement des services portuaires dans les ports nationaux, lesquels sont payés actuellement à même l’assiette fiscale municipale.
Finally, the Committee heard that port policing and dealing with hazardous materials represented additional strains on the community finances, which raised the question of whether the municipal tax base should fund services to a national port.