En examinant le projet de loi et en passant en revue le débat à l'étape de la deuxième lecture et les délibérations du comité, il m'est apparu dans l'ensemble, comme le faisait remarquer le sénateur Carstairs, qu'il y a un mouvement dans les autres assemblées délibérantes non seulement au Canada, mais partout dans le monde et surtout au Parlement de Westminster, en faveur de l'établissement de codes de déontologie.
As I reflected upon the bill and read the debates again at second reading and the proceedings in committee, on balance it became clear that, as Senator Carstairs has indicated, there has been a movement in other assemblies — not only across Canada but also around the world, particularly in the Westminster Parliament — to have some kind of an ethics regime.
