Mme Mary Chaput (directrice générale, Division de l'arbitrage, Commission de l'immigration et du statut de réfugié): À l'heure actuelle, nous avons pour règle que la révision se fait en règle générale dans les locaux de la CISR, là où les circonstances du cas le permettent.
Ms. Mary Chaput (Director General, Adjudication Division, Immigration and Refugee Board): We currently have a position that reviews are conducted, generally speaking, on IRB premises where the circumstances of the case permit this type of treatment.