Vaudrait-il la peine d'envisager de faire appel à une firme de l'extérieur ou un groupe de firmes pour éliminer cet arriéré, afin d'en arriver au moins à étudier les demandes actuelles, et non pas les demandes qui datent d'un an et demi ou deux ans?
Would there be any validity to looking at even an outside firm or group of firms being brought in to try to eliminate this backlog so that we could at least get to the point where we were dealing with current claims, and not claims that are a year and a half or two years old?