C'est pourquoi la Commission propose de prévoir des réserves dans lesquelles la Communauté pourrait puiser : soit pour renforcer ses capacités et ses ressources en matière d'aide d'urgence, soit pour mobiliser, sans risque de perturber gravement l'exécution du budget, les ressources nécessaires pour financer un éventuel appel en garantie, soit enfin pour répondre à des interventions ponctuelles imprévues.
The Commission is therefore proposing that reserves be provided on which the Community could draw either to increase its capacity and resources for the provision of emergency aid, or to mobilize, without seriously disturbing the implementation of the budget, the resources needed to finance any activation of the guarantees, or to respond to isolated unforeseen events.
