Cependant, lorsque le grand public parle des listes d'attente, il fait allusion à la chirurgie de la cataracte, au remplacement de la hanche ou à une intervention chirurgicale cardiaque, et on entend très rarement les gens parler des listes d'attente pour entrer dans le système de santé mentale.
However, when the general public looks at waiting lists, they are looking at waiting lists for cataract surgery or hip replacement surgery or heart surgery, and very rarely do you hear people talking about waiting lists for getting into the mental health system.