Sachant que le dictateur Teodoro Obiang a ignoré jusqu'à présent toute demande d'annulation des jugements, de mise en liberté des prisonniers et de cessation des tortures formulée par la communauté internationale, le Conseil peut-il adopter d'urgence une action commune en faveur de la démocratie en Guinée équatoriale comprenant l'application des dispositions de défense des droits de l'homme de la Convention de Cotonou, le renforcement de la présence de l'ONU et l'implication des États-Unis à ce niveau ?
In view of the fact that the country’s dictator, Teodoro Obiang, has so far ignored all calls from the international community for the trials to be cancelled, for the prisoners to be released and for the torture to cease, is the Council intending to take any urgent joint action in support of democracy in Equatorial Guinea, including applying the Cotonou Agreement human-rights protection provisions, bolstering the UN’s activities and involving the USA?