Premièrement, il faut une motion annulant le vote qui a eu lieu le 4 novembre sur cette partie de la motion de M. Herron, la motion PC-1, partie a), qui propose: «Que le projet de loi C-32, à l'article 2, soit modifié par a) par substitution, à la ligne 10, page 3, de ce qui suit: " correctives pour protéger, valo-" ».
Step one, it would require a motion that would rescind the votes taken on November 4 on that portion of Mr. Herron's motion, namely motion PC-1, portion (a), which read “that Bill C-32 in clause 2 be amended (a) by replacing line 6 on page 3 with the following: (a) take preventive and reme-”.