L'angle télémarketing n'est en réalité qu'une façade pour élargir les pouvoirs du Bureau du droit et de la politique de la concurrence [.] à la fin, aucun secteur de l'économie ne serait à l'abri [.] étant donné la nature générale des infractions à la Loi sur la concurrence, c'est ouvrir la porte aux abus que de permettre au gouvernement de lancer une opération d'écoute électronique pour recueillir des éléments de preuve.
The telemarketing angle is really just a front for an expansion of the Competition Bureau's powers.in the end, no sector of the economy would be immune.given the general nature of competition law infractions, allowing the government to launch a wiretap search for evidence opens the door to abuse.