f) sous réserve du paragraphe 216(2), doit limiter, au moyen d’un dossier continu qui fait partie intégrante de l’ensemble de retenue, la rotation de la tête du dispositif ant
hropomorphe d’essai vers l’arrière de l’ensemble de retenue, dans le plan mi-sagitta
l, de manière que l’angle entre la tête et le torse ne soit
, à aucun moment au cours de l’essai, supérieur à 45° par rapport à l’angle
...[+++] entre la tête et le torse avant l’essai.
(f) subject to subsection 216(2), limit the rotation of the head of the anthropomorphic test device towards the rear of the restraint system, in its midsagittal plane, by means of a continuous seat back that is an integral part of the restraint system, so that the angle between the head and the torso is at no time during the test more than 45° as compared to the angle between the head and the torso prior to the test.