Mais dans l'autre moitié des cas, c'est-à-dire sous l'angle de l'ouverture et de l'équité, je dirais que le Canada est l'une des nations les plus protectrices, si vous me passez l'expression, lorsqu'on songe non seulement à la Commission, mais aussi à la loi en général et à la jurisprudence de la Cour fédérale et de la Cour suprême.
But the other half, to be fair and open, is I think Canada, not just in terms of the board, but in terms of its legislation and its case law by the Federal Court and the Supreme Court, is one of the more protective nations, if you will.
