De plus, quand un particulier qui éprouve des difficultés financières a déjà eu recours au programme d'allégement fiscal applicable au paiement d'intérêt et ne parvient toujours pas à se tirer d'affaire, les administrateurs du programme de prêts aux étudiants, en collaboration avec les institutions financières, peuvent prolonger la période du prêt, la période d'amortissement, de 10 à 15 ans.
In addition, after an individual in financial hardship has used interest relief and still remains in a situation of financial hardship, the student loan administrators, working with the financial institutions, can extend the period of the loan, the amortization period, from 10 to 15 years.