Sur motion de Claude Bachand, il est convenu, - Que le Comité approuve le budget de déplacement de 61 768.50 $ et que le président du Comité demande à la Chambre l'autorisation de se rendre à Whitehorse (Yukon), à Yellowknife (T. N.-O.), Fort McMurray (Alb.), Prince Albert (Sask) et Thompson (Man.), du dimanche 29 novembre au vendredi 4 décembre 1998, relativement à son étude du développement économique des autochtones, et que les membres utilisent leurs points de déplacement pour couvrir le coût du transport aérien.
On motion of Claude Bachand, it was agreed, -That the Committee approve the travel budget of $61,768.50 and that the Chair of the Committee seek authorization from the House for the Committee to travel to Whitehorse (Yukon), Yellowknife (NWT), Fort McMurray, (Alta.), Prince Albert (Sask) and Thompson (Man) from Sunday November 29 to Friday, December 4, 1998 in relation to its study of Aboriginal Economic Development, and that Members use a travel point to defray air transportation costs.