Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ail
Ail blanc
Ail cultivé
Ail d'Orient
Ail des bois
Ail des ours
Ail des vignes
Ail sauvage
Ail à larges feuilles
Aile en flèche avant
Aile en flèche inverse
Aile en flèche négative
Aile à flèche inversée
Aile à flèche négative
Alliaire
Aucer
Bec d'aile
Blanc
Bout d'aile
Champignons à l'ail
Demi-voilure en flèche inverse
Demi-voilure en flèche négative
Demi-voilure à flèche inversée
Dysplasie phalango-épiphysaire en ailes d'anges
Extrémité d'aile
Extrémité marginale
Pointe de l'aile
Porrasée
Produits blancs
Saumon
Saumon d'aile
Saumon d'extrémité d'aile
Saumon de bout d'aile
Secteur des produits blancs
Secteur du blanc

Translation of "ail blanc " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
ail blanc

daffodil garlic | Naples garlic
IATE - Natural environment
IATE - Natural environment


ail cultivé [ ail | ail blanc ]

cultivated garlic [ garlic | garden garlic | common garlic ]
Production légumière
Vegetable Crop Production


extrémité d'aile [ bout d'aile | saumon d'aile | saumon | saumon d'extrémité d'aile | saumon de bout d'aile | extrémité marginale | pointe de l'aile | bec d'aile ]

wing tip [ wing-tip | wingtip | wing tip section | tip section of the wing | tip fairing ]
Cellule d'aéronefs
Footware and Shoe Repair


ail à larges feuilles | ail des bois | ail des ours | ail sauvage | alliaire | aucer | porrasée

bear's garlic | ramp | ramsons | wood garlic
IATE - Natural environment
IATE - Natural environment


aile en flèche négative [ aile à flèche négative | aile en flèche avant | aile en flèche inverse | aile à flèche inversée | demi-voilure en flèche négative | demi-voilure à flèche inversée | demi-voilure en flèche inverse ]

forward swept wing [ forward-swept wing | forward sweep wing | swept-forward wing | sweptforward wing ]
Cellule d'aéronefs
Aircraft Airframe


ail des vignes | ail d'Orient | ail sauvage

crow garlic | field onion | wild garlic | wild onion
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


dysplasie phalango-épiphysaire en ailes d'anges

Angel-shaped phalangoepiphyseal dysplasia
SNOMEDCT-BE (disorder) / 720984008
SNOMEDCT-BE (disorder) / 720984008


champignons à l'ail

Garlic mushrooms
SNOMEDCT-BE (substance) / 227871005
SNOMEDCT-BE (substance) / 227871005


SNOMEDCT-BE (substance) / 735030001
SNOMEDCT-BE (substance) / 735030001


produits blancs | blanc | secteur du blanc | secteur des produits blancs

white goods
commerce > produit commercial
commerce > produit commercial
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Conformément à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, et en application de l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006, la demande d’enregistrement de la dénomination «San Simón da Costa» déposée par l’Espagne, la demande d’enregistrement de la dénomination «Ail blanc de Lomagne» déposée par la France et la demande d’enregistrement de la dénomination «Steirischer Kren» déposée par l’Autriche ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne (2).

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, Spain’s application to register the name ‘San Simón da Costa’, France’s application to register the name ‘Ail blanc de Lomagne’ and Austria’s application to register the name ‘Steirischer Kren’ were published in the Official Journal of the European Union (2).


Je profite de cette Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes pour souligner le travail de conscientisation à cet égard de deux organismes de ma circonscription: le réseau d'entraide pour femme Contact'L de Varennes et le centre de femmes Entre Ailes de Sainte-Julie avec qui, en compagnie de ma collègue à l'Assemblée nationale, Monique Richard, nous avons lancé, le 12 novembre dernier, les 12 jours d'action pour l'élimination de la violence faite aux femmes, pour lesquels je porte le ruban blanc en guise de solidarité.

I would like to take advantage of this International Day for the Elimination of Violence Against Women to acknowledge the work done by two organizations in my riding to raise awareness about this issue: Contact'L de Varennes, a women's network, and the Entre Ailes women's centre in Sainte-Julie. On November 12, together with those organizations, my National Assembly counterpart, Monique Richard, and I launched the 12 days of action to end violence against women.


Au cours des prochains mois, d’autres bâtiments célèbres arboreront un bandeau blanc: le Colisée en Italie et la Porte de Brandebourg en Allemagne; en France, un bandeau blanc sera accroché sur chacune des deux ailes du Trocadéro à côté de la Tour Eiffel.

It is the first of a number of well known buildings across Europe to be “wrapped” with a white band in the coming months - the Coliseum in Italy, the Brandenburger Tor in Germany and, in France, the Trocadero's buildings which sit either side of the Eiffel Tower will be wrapped with two white bands.


Pour toutes ces raisons, la commission des pétitions - qui pourtant apprécie beaucoup plusieurs passages du Livre blanc - estime que celui-ci pourrait ne pas être le livre de chevet des décideurs européens, mais plutôt le livre des occasions perdues si la Commission européenne n'est pas animée, et l'expérience seule le montrera - "par un supplément d'âme" lui permettant de sortir des ornières de la "technologie bureaucratique" qui lui a trop souvent "coupé les ailes" .et pas seulement celles-ci.dans un passé récent.

For all these reasons the Committee on Petitions – while greatly appreciating certain sections of the White Paper – cannot recommend it as the definitive bedtime book for European decision makers but rather occasional light reading, that is unless, the Commission is able to summon up greater generosity of spirit – and only experience will show whether it can – so as to lift it out of the rut of ‘bureaucratic technology’, which has in the recent past all too frequently 'clipped its wings' . and not only its wings.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Outre cette dynamique technique autour de l’«Ail blanc de Lomagne», de nombreuses manifestations sont créées dès le début des années 1960: premier concours de la plus belle gerbe d’ail blanc en 1961, première foire concours de l’ail avec le Comice Agricole, le syndicat d’initiative et la municipalité de Beaumont-de-Lomagne sous l’autorité des Services Agricoles de Montauban en 1963; depuis cette date, le concours de l’ail blanc a lieu tous les ans à la foire de septembre de Beaumont-de-Lomagne

In addition to the technical innovations concerning ‘Ail blanc de Lomagne’, numerous events have been held since the beginning of the 1960s: the first competition for the most beautiful bunch of white garlic was held in 1961, the first fair organised around the garlic competition was held in 1963 in partnership with the Agricultural Show, the syndicat d'initiative (an association for the development of tourism) and the municipality of Beaumont-de-Lomagne, under the aegis of Montauban's Agricultural Services; since then, the white garlic competition takes place every year at the Beaumont-de-Lomagne September Fair.


«Pour être agréées IGP Ail blanc de Lomagne, les présentations traditionnelles doivent être élaborées avec des têtes d’ail blanc de Lomagne conformes aux caractéristiques définies dans le cahier des charges (Tableau A page 5, référentiel photos en annexe 2) et présenter une homogénéité de couleur et de calibre.

‘To be approved as PGI “Ail blanc de Lomagne”, traditional garlic presentations must be made with “Ail blanc de Lomagne” bulbs that comply with the characteristics laid down in the specifications (Table A, page 5, reference photos in Annex 2) and are of uniform colour and size.


La culture de l’ail blanc est très sensible aux excès d’eau qui provoquent de nombreux problèmes phytosanitaires et nuisent à la qualité de l’ail blanc.

White garlic crops are very sensitive to excess water, which can cause various phytosanitary problems and undermine the garlic's quality.


La production d’«Ail blanc de Lomagne» se caractérise par le maintien des méthodes traditionnelles: séchage de l’ail à la barre, pelage manuel de l’ail, élaboration de présentation.

Ail blanc de Lomagne’ continues to be produced using traditional methods: the garlic is hung from a beam to dry, the bulbs are peeled by hand and the garlic is presented for sale.


Le séchage traditionnel à la barre est favorisé par le vent d’Autan chaud et sec. Parallèlement au séchage traditionnel qui concerne l’ail récolté en fanes, les producteurs d’«Ail blanc de Lomagne» ont développé une méthode de séchage par ventilation dynamique qui n’affecte pas la qualité du produit, utilisée essentiellement pour le séchage de l’ail équeuté, démontrant ainsi leur capacité à s’adapter aux nouvelles exigences du marché.

Traditional drying is assisted by the hot and dry Autan wind. In parallel with traditional drying for garlic harvested with its leaves, the producers of ‘Ail blanc de Lomagne’ have developed a drying method using forced ventilation which has no adverse impact on the quality of the product, and is used mainly for drying garlic without stem or roots, which demonstrates their capacity to adapt to new market demands.


- variété ou type commercial («ail blanc», «ail rose»,...)

- Variety or commercial type ("white garlic", "pink garlic", ... ).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

ail blanc

Date index:2022-05-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)