Que ce soit l'Association du Barreau canadien qui aide des pays à se doter d'une structure d'aide juridique, qu'il s'agisse de mettre sur pied des services d'aide communautaire pour les femmes, pour les plus pauvres, pour les plus démunis, ou qu'il s'agisse de consolider les systèmes de santé, qu'il s'agisse d'organiser la fonction publique en Georgie — où je sais que nous assurons une formation en apportant les ressources dont a besoin une jeune démocratie et que nous avons tendance à trouver parfaitement banale dans notre Chambre des communes abondamment pourvue en ressources — tout cela est une question de gouvernance.
Whether it is the Canadian Bar Association working to build legal aid systems, to build community aid services for women, for the poorest, the most disenfranchised, or whether we are working to build a capacity in health systems, in public service systems in Georgia — where I know we are training and assisting with just the kind of resources a new democracy needs and that we take for granted in our well-resourced House of Commons — it all comes under governance.
