Le seul qui soit venu en aide aux pêcheurs lors de la crise de 1990, qui ressemblait beaucoup à celle-ci, a été le gouvernement provincial, en vertu d'une aide ad hoc, parce qu'il n'existe pas de programme de sécurité comme il en existe en agriculture, et ce, tant du côté provincial que du côté fédéral.
The only one who came to the aid of fishers during the 1990 crisis, which looked a great deal like the current one, was the provincial government, which provided ad hoc assistance, given that there was no income security program in place such as the one for farmers, either at the provincial or federal level.
