Depuis les attaques terroristes contre New York et Washington, la grande majorité des Canadiens se sentent plus proches les uns des autres et plus solidaires des autres peuples qui, comme eux, sont épris de tolérance et de liberté, indifféremment des questions de race, de croyance et de couleur (1125) Je me demande s'il est utile, pour endiguer d'éventuelles et nouvelles agressions racistes de ce genre, de demander au gouvernement de déposer un plan d'action détaillé.
The vast majority of Canadians have felt a greater kinship with one another and with other tolerant and freedom loving people everywhere regardless of race, creed or colour in the wake of the attacks in New York City and Washington (1125) I would pause to question whether a detailed action plan on the part of the government would be useful in combating these instances of racist aggression that might arise.
