Nous embaucherons donc plus de vérificateurs, d'enquêteurs, d'agents de recouvrement et d'autres professionnels pour nous assurer que les personnes observent les lois fiscales. En fait, monsieur le président et chers membres du comité, je tiens à vous signaler que la collaboration de nos vérificateurs et de nos enquêteurs avec les services de police et les avocats de la Couronne a permis de recouvrer 63,5 millions de dollars en taxes auprès de trafiquants de drogue et d'autres membres du crime organisé.
In fact, Mr. Chair and members of the committee, you should know that our auditors and investigators work with allies in the police and crown attorney offices, and they helped recoup $63.5 million in taxes last year from drug dealers and other members of organized crime.